Französisch-Finnisch Übersetzung für rencontre

tapaaminenTämä tapaaminen pidettiin 17.-18. syyskuuta 2001. Cette rencontre s'est tenue les 17 et 18 septembre 2001. Joulukuussa 2001 pidettiin ensimmäinen epävirallinen tapaaminen. En décembre 2001, a eu lieu une première rencontre informelle. Mutta valitettavasti myös tämä tapaaminen jäi täysin tuloksettomaksi. Malheureusement, cette rencontre n'a pas non plus été couronnée de succès.
kohtaaminenArvoisa puhemies, hyvät kollegat, politiikan ja tutkimuksen kohtaaminen ei ole aina helppoa. Monsieur le Président, chers collègues, la rencontre entre le politique et la recherche n'est pas toujours facile. Ortodoksikristityille ikonin kohtaaminen luo yhteyden ikonissa esitetyn henkilön kanssa. À leurs yeux, la rencontre avec l'icône est un acte de communion avec la personne qu'elle représente. Uusi asia on työntekijöiden taistelu, eurooppalainen lakko, tämän päivän kohtaaminen Biancourtissa ja aloitteellisuuden kehittyminen. La nouveauté réside dans la lutte des travailleurs, la grève européenne, la rencontre d'aujourd'hui à Billancourt, le développement de cette initiative.

kokoontuminenKuinka olemme ajatelleet painostaa pääministeri Sharonia, jotta kokoontuminen olisi mahdollista. Comment l'Union européenne envisage-t-elle de faire pression sur Sharon pour rendre cette rencontre possible ? Viimeksi kuluneiden puolentoista vuoden aikana Palestiinan viranomaisten kokoontuminen on ollut fyysisesti mahdotonta. Cela fait un an et demi que les membres de l'Autorité palestinienne n'ont plus eu la possibilité de se rencontrer physiquement. Saksa kieltää yli kahden ihmisen kokoontumiset koronaviruksen takia – määräys ei koske samassa taloudessa asuvia (yle.fi
kokousVuonna 1996 pidettiin ainoastaan yksi kokous. Il y a eu une seule rencontre en 1996. Kuten aiemmin totesin, kokous kuitenkin peruttiin. Cependant, comme je l’ai déjà mentionné, cette rencontre a été annulée. Virallinen kokous poliisin edustajien kanssa on sovittu maaliskuun 22. päiväksi. Une rencontre officielle avec la police aura lieu le 22 mars.

Wörterbuch